Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
“WYSIWYG”
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué significa decir que algo es “WYSIWYG”?
---
En Inglés para Devs te explicamos un término que deberías saber de la industria de la tecnología, y cómo pronunciarlo correctamente.
Swanros tiene más de 12 años de experiencia como desarrollador. Darwin más de 15 enseñando Inglés a profesionales del software. Juntos, te ayudamos a que mejores tu Inglés con ejemplos y anécdotas.
Nuestros episodios más populares: “Pair Programming”, “Backlog”, “Deploy”, “Continous Integration / Delivery”, “Callback”, “Compile”, “Features”
Continúa creciendo en tu carrera como Developer:
Sigue a @Swanros en Twitter
Sigue a @Darwinglish en Twitter
Mejora tus Soft Skills
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
WYSIWYG. WYSIWYG. WYSIWYG a mí se me figura como que es una wig, una... Una peluca, una peluca y luego como de wizardy, ¿sabes? O sea, como una peluca mágica. Como de Wissi. Sí. Y luego, este, también he escuchado otra, otra que tú traías del Wissi Week es, ¿cuál era? Que me decías, que se parece a, ¿a qué? No sé qué estás diciendo. Wissi, pues no me acuerdo. A ver si sale, a ver si sale. Pero cuando te dije el término de Wissi Week, justo como que te quedaste así de, ah, chinga, nunca, no sé si no lo habías escuchado. Ese no lo había escuchado. Y sé de qué habla el acrónimo. Sé de qué habla el acrónimo porque cuando yo era desarrollador todo esto era Panteón. Todo esto era Valdío. Era un boom en ese momento. Lo que estabas codeando, poderlo ver en ese momento, era así como un, wow, todas las cosas van a cambiar de aquí en adelante. Pero a ver, explícanos el término. El WYSIWYG es el acrónimo, ¿se llama acrónimo? ¿Cuál es la diferencia entre acrónimo? El acrónimo sería el WYSIWYG. Ajá. Entonces ya todo el título sería, what you see is what you get. Claro, pero voy a hacer un paréntesis, ¿cuál es la diferencia entre acrónimo y siglas? ¿Cuando hablamos de acrónimos y siglas? Bueno, supongo que el acrónimo es cuando tú ya lo adaptas a tu lenguaje, lo adaptas a cómo te comunicas, y las siglas pueden ser precisamente eso, siglas, y no hablas de eso. Por ejemplo, el IMSS, el Instituto Mexicano del Seguro Social, el IMSS por sus siglas, Instituto Mexicano del Seguro Social, ahí están las siglas, pero si tú ya le dices voy a ir al IMSS, Es que... Es parte del acrónimo. Eso es el uso, pero otra vez, en el paréntesis, lo que yo tenía entendido es que son siglas cuando no hacen una palabra. Entonces, ¿qué hace una palabra? ¿Qué determina que haga una palabra o no? ¿Que suene chido? Pues no sé. Por ejemplo, IMSS, que de acuerdo a nuestro vocabulario, sea una vocal... y una consonante y que la siguiente consonante no haga tanto ruido. Por ejemplo, si no terminara en "-im", si no terminara en "-s", y terminara en "-r", probablemente sería muy complicado. Como el "-iste", ¿no? También. "-iste es muy fácil de recordar. Entonces, los acrónimos... hacen sentido y se pueden adaptar en oraciones. Ajá. Ya. Mientras que las siglas, pues hablo mejor, ¿no? Como el sutumo, el CTR, o una cosa de esas. Ajá. El citatir. El citatir. Wisiwik. Ajá. What you see is what you get. See what you get. Es como una filosofía de cómo desarrollamos software hasta cierto punto. Ajá. Porque la idea del Wisiwik es tú vas a estar trabajando en una interfaz Que cuando la mandes a producción se va a ver exactamente igual. Claro. ¿No? O tú estás trabajando, muchas veces el WYSIWYG se usa, por ejemplo, cuando estamos trabajando con interfaces tal cual, pero como si la pudieras editar directamente en producción. No sé si hace sentido, ¿no? Entonces, tú tienes tu página y en tu página hay un botón que dice Edit y le picas ahí y te deja editar campos de texto, reordenar cosas y nada más le das, ya no estoy editando y ya está, live. Ya está live. También es como una tendencia, pues justo como decías, al momento de estar desarrollando. ¿No? Que es, tienes tu IDE del lado izquierdo. Y es otro que vamos a ver. IDE. Y muchas veces ya los IDEs, por ejemplo, que yo vengo como de un desarrollo móvil, de un background de desarrollo móvil, tienes tu código a la izquierda y del lado derecho tienes la pantallita con cómo se va viendo con las modificaciones que está haciendo. Entonces, de alguna manera, no estrictamente, pero de De alguna manera es como what you see is what you get. Porque lo que tú estás viendo en tu simulador acá al lado es lo que vas a ver en tu teléfono cuando corras la aplicación. Me acuerdo que de las primeras cosas era el Dreamweaver. Nunca escuchaste de él. A mí me tocó Frontpage todavía.
UNKNOWN¡Guau!
SPEAKER_00Voy a contar una anécdota. Cuando yo estaba aprendiendo a programar, había un chavo que era el que atendía la tiendita de la esquina de mi casa. Pensé que iba a decir el cibercafé. No, no, no. Atendía la tiendita de la tienda de mi casa. De la esquina, perdón. Yo de haber tenido, no sé, me he de haber llevado unos 12 años, te digo, siempre he colaborado con gente más grande que yo. Él ya estaba en la universidad, estaba en ingeniería. de software en aquel momento. Y era tendero. Y era la tienda de su abuelita o de su tía y le ayudaba los fines de semana. Entonces, no sé por qué razón yo me enteré que ese güey trabajaba o estudiaba software. Y yo traía el gusanito. Entonces, un día me lo acerqué y le pregunté cómo podía empezar a programar. Y me dijo, vea, hay un programa que se llama Front Page. No recuerdo exactamente qué año era. Pero yo recuerdo que yo recordé en ese momento que en la compu que tenía en mi casa había una cuadra de distancia en la suite de office yo había visto que tenía una aplicación que se llamaba FrontPage. Entonces fue así como que, no mames, que con eso puedo programar, güey. Me regresé en chinga a mi casa. FrontPage era muy bueno porque tenía template. Y ya tú decías, no, esta es mi página y la navegación. Y los frames y esto y lo otro. Y te sacaba HTML. Sí, claro. Me acuerdo, güey, que como dos semanas estuve yo armando mi página y estuve ahí organizando cómo se iba a ver mi contenido. Ni me acuerdo de qué era mi página. Pero le agregaba el marquee, que se movía y los efectos que la nieve cayendo, ¿te acuerdas? Dos miles. Y el mili. Sí, sí. Podías trepar el mili. Los gifs antes de que fueran videos 4K en... O sea, tú sabes. Pero en aquel momento a mí me abrió la cabeza. Y uno se emociona cuando uno está callando y de repente what you see is what you get. Exacto. Te emociona, sientes como un rush de adrenalina de lo que estás haciendo, lo estás viendo y ya, ¿cómo se va a ver? Ahí te va lo que me recuerda esa historia, güey. Antes de que yo supiera la idea de internet, páginas web y demás, yo hice mi página en front page y recuerdo que había un botón que decía exportar o publicar o no me acuerdo cómo decía ese botón. Le pico al botón y veo que algo sucede y me abre una ventana de Internet Explorer donde yo veo mi página, güey. Yo veo mi página. Entonces yo, todo emocionado, agarro y le digo, no mames que ya publiqué mi primera página de internet. Agarro, copio la URL en un pedazo de papel. Qué triste. Y corro a la tienda, güey. Métete. Métete, le digo a Willy, se llamaba William, si me está viendo. Métete, güey. y la ve y me dice no pues es que esta página de internet no está publicada si la exportaste pero está en tu local porque era C dos puntos diagonal claro y ahí fue cuando entendí que no era nada más publicar sino subirla que fue en donde entendí lo de los dominios y todo ese desmadre claro y descubrí los dominios TK ¿te acuerdas? no era un servicio de dominios gratis gratis claro es que tú ya estás más para acá punto TK yo yo Fíjate, ¿sabes por qué yo estudié esto? Te vas a burlar. ¿Viste alguna vez una película que se llamaba Hacker? No. Con Angelina Jolie. Sé que existe, pero no la... Eso. Yo dije, no, si yo quiero hacer eso. Y me ponía... Había unos chats muy primitivos. Se llamaba BBS. Eran de Liteso. Y yo era el Crashover. no sabes, no conoces la película es como uno de los personajes principales por eso estudias ok, pero está interesante las historias de origen las personas que nos ven déjenos ahí un poco de cómo es su historia a ver, para reírnos también, no, no es cierto para reírnos ahí güey, ya está va