Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
“Merge”
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué significa que se haga merge?
---
En Inglés para Devs te explicamos un término que deberías saber de la industria de la tecnología, y cómo pronunciarlo correctamente.
Swanros tiene más de 12 años de experiencia como desarrollador. Darwin más de 15 enseñando Inglés a profesionales del software. Juntos, te ayudamos a que mejores tu Inglés con ejemplos y anécdotas.
Nuestros episodios más populares: “Pair Programming”, “Backlog”, “Deploy”, “Continous Integration / Delivery”, “Callback”, “Compile”, “Features”
Continúa creciendo en tu carrera como Developer:
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
No. Espérame. Te vi como que ibas a preguntar. ¿Estás seguro de los Agile? No. Ya basta, basta de eso, basta de eso. Oye, Merch. El otro día estábamos platicando de programación y tengo que hacer un Merch. Y yo el único Merch del que me acuerdo es de las bases de datos. Pero hace años que yo no le muevo. Y ahorita ya lo que me acuerdo más son del Excel, que es mi día a día. Entonces, ¿Qué es un Merge Request? Merge Request es... bueno es que ahí nos estamos metiendo ya como un poquito más a nivel plataforma porque el concepto de merge request es de GitLab me parece en GitHub está como pull request pero son exactamente lo mismo y vamos a hacer callback a uno de los primeros episodios que grabamos de Git ¿ya habíamos hablado de esto? hablamos de Git hablamos de Git no necesariamente hablamos del pull request o del merge request o de merge ¿Cuál es la diferencia entre GitHub y GitLab? Sí. No, hablamos de la diferencia entre Git y GitHub. Ah, ok. ¿Y qué? Ve al episodio, escucha el episodio. No, pero ahí va un refresco. Git es la herramienta y GitHub es una plataforma que nos permite utilizar la herramienta de manera colaborativa. ¿Y GitLab? Es competencia de GitHub. Ok. ¿GitLab es el del pulpito? Octogato, ¿no? Octocat se llama. ¿Octocat? Octocat, que es un gato con tentáculos. Anyways. Oye, espérame. Entiendo por qué el octo, pero ¿qué tiene que ver el gato? No más porque le gustan los gatos. Hay una historia, pero no recuerdo exactamente cuáles. Pero sí hay una historia detrás de la mascota. Alguien que nos diga de qué se trata el gato. Sí. Pero bueno, merge request y pull request son virtualmente lo mismo.
UNKNOWNAjá.
SPEAKER_00Y mucha gente seguro habrán escuchado esto, el PR. Ajá. Es que estoy esperando mi PR. Ajá, ajá. ¿No? Y es como las siglas de pull request. Pull request. ¿Y qué significa PR o qué significa pull request o merge request? Es, a ver, estamos trabajando en una aplicación. A mí me asignaron un pedazo de código, me asignaron una tarea a resolver un problema. Hago mi código, lo comiteo, hago mi commit. I will commit. Yeah. Hay que hablar también de que es Comet. No sé si ya hablamos de eso, pero lo comiteo, hago mi Comet a Git. Después de Git, lo subo a GitHub o a GitLab. Y GitLab o GitHub, cuando yo subo mi Comet, lo que me dice es, ¿tú quieres hacer merge? ¿Quieres combinar tu pedazo de código con el resto de la aplicación. Quiero que converja mis cambios con el resto de la aplicación. Y básicamente ese proceso de solicitar que alguien más me verifique si estoy... Ahí está el request. Pool request o merge request. ¿Por qué le pusieron el nombre cada uno? Marketing, 100%. Pool request es, según tengo entendido... Por Deadpool, por supuesto. El pool request, según tengo entendido es porque GitHub tiene esta idea de hago pool de los cambios, bajo los cambios para revisártelos. Ah, entonces pool, P-U-L-L. Sí, no, no, no. No es P-O-O-L. No, no, no. Pool request. Pool request. Ajá. Pool request. Eh... Y es así como voy a bajar los cambios, voy a hacer pull. Así como hay push, voy a hacer push. Voy a bajar tus cambios, voy a jalar tus cambios, los voy a verificar. Y si están chidos, pues ya te doy autorización de que hagas merge. OK. OK. Pero entonces, en una plataforma es pull request, en otra plataforma es merge request. Pero es exactamente lo mismo. OK. Y el concepto core es el merge. El merge. Que eso viene de Git, no de GitHub o de GitLab. Sino de Git. De Git. OK. Tengo una rama de código. Una branch. Tengo mi branch, mi code branch, al cual le voy a hacer merge. ¿Cuál es la traducción correcta de merge? Es combinar, pero no necesariamente combinar. No, combinar. Es que, por ejemplo, en Excel, cuando lo pones en español es combinar celda. Pero no es combinar. Porque combinar a mí me da a entender como que... son entidades separadas, siguen siendo entidades separadas en una sola. A lo que yo entiendo con Merge, el concepto es más bien como de lo que yo tengo se va a volver parte de, o sea, se va a hacer uno solo. Como Venom. Pero, ¿sabes qué? Fíjate que muchos de estos conceptos no necesariamente tienen que tener una traducción literal en español. Si tu cerebro lo comprende como Merge, dale con Merge. Nada más pronunciarlo bien. Entonces, ya está. Oye, ¿qué te parece si empezamos con una serie para hablar de GitHub? Bueno, de Git. De Git. OK. OK. Va, entonces ahorita ya vimos PR y Merge Request. OK. Y Merge. Y Merge.