Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
“Parking Lot”
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué significa decir que algo está en el “Parking Lot”?
---
En Inglés para Devs te explicamos un término que deberías saber de la industria de la tecnología, y cómo pronunciarlo correctamente.
Swanros tiene más de 12 años de experiencia como desarrollador. Darwin más de 15 enseñando Inglés a profesionales del software. Juntos, te ayudamos a que mejores tu Inglés con ejemplos y anécdotas.
Nuestros episodios más populares: “Pair Programming”, “Backlog”, “Deploy”, “Continous Integration / Delivery”, “Callback”, “Compile”, “Features”
Continúa creciendo en tu carrera como Developer:
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
Me preguntabas hace rato que estábamos hablando de blockers. Sí. Que hay otro término que tú escuchaste hace poquito. Sí, y viene a colación porque te digo, muchas personas lo que más me piden es ayúdame a sacar el stand up meeting. Y entonces es este... de repente yo me encuentro con términos que realmente no conozco, ¿sabes? Y que nunca había escuchado. Y me abro de capa contigo. El parking lot. Nunca lo había escuchado. Y yo creo que, bueno, primero dinos qué es, por favor. Creo que ahí te estás metiendo y eso que estás hablando me suena mucho como que la persona que te vino a preguntar eso trabaja en una empresa muy grande. Es un monstruo de la tecnología. Es un monstruo. Es de los primeros de los que desbancaron. Parking lot. Es uno de esos términos que le conocemos como corporate speak. Ajá, ajá. ¿No? Sí, sí, sí. Que es como, let's circle back on that. ¿Has escuchado eso? No. A ver, ¿cómo? Let's circle back on that. Let's circle back on that. Ajá. ¿Vamos a dar la vuelta a eso? O sea, volvamos a verlo después. Circle back. Oh. O cuando estás teniendo una discusión, cuando estás teniendo una discusión que sabes que no estás siendo productiva. Ya, ya, ya, ya. Lo que dicen es, let's put that on the parking lot. Oh, con razón. Sí, yo había escuchado cosas así como muy pasivo-agresivas en el tema corporativo y sobre todo en correo. Ajá, ajá. ¿Sabes qué? O sea, cuando te regañan por correo en una corporación, ya que está bien estructurada, porque en la onda del startupera, pues todos son como friends, ¿no? O sea, todos como el team leader y hasta el CEO. Y son muy juntos. Sí, sí, sí. Se tratan de que no hacerlo vertical, sino un... por pot y todo eso, ¿no? Pero cuando estás trabajando en una corporación, a mí me tocó. Y te ponen tu regañada. Por correo. Hay veces que ¡No, hombre! ¡Qué chido me puso esto! ¡Qué chido les salió! El corporate speak de lo que se trata es como de no estar tan cerca justo, ¿no? De la persona. Yo digo, y ahí perdón por el francés, es el arte de decirte pendejo sin decirte pendejo. Es la y muchas veces te toca hacerlo y pocas veces te toca ser el héroe y el día que eres el héroe cuetes y todo y miren y eres el poco pero al día siguiente la gente se lo olvida por completo y si lo riegas eres el peor exacto y parking lot o la idea del parking lot es justamente va justamente de eso o sea que es let's put that on the parking lot es como una manera formal medio pasivo agresiva como de ahorita no hablemos de eso. He escuchado, ¿sabes? Este de que dicen, vamos a Creo que este no es el foco de la discusión. Sí, sí, sí. O trying to realign the conversation. Porque ya todo el mundo está por su lado. ¿Qué digo? Está bien, ¿no? O sea, está padre. Porque la idea de una reunión, y otra vez estamos hablando de un stand-up meeting, la idea de una reunión, y sobre todo ahora que estamos en pandemia, que se supone que no deberíamos estar juntos y demás, o sea, el cotorreo ahí es, si vamos a tener una reunión, procuremos que sea efectiva. Sí, ese, this meeting could be a... Could have been an email. Could have been an email, yeah. Exactamente. Y bueno, este tipo como de guidelines o de safeguards que ponemos de let's put it on the parking lot, es como de, a ver, te me estás yendo para otro lado. Ya, ya. No hablemos de eso. Y en el concepto o en el contexto más bien del stand-up, cuando alguien dice I'm going to put that on the parking lot, a lo que se refiere es así como de otra cosa tiene más prominencia o resultó ser más importante de ayer a hoy entonces voy a dejar eso en pausa ok un ratito ok en pausa en pausa en pausa en pausa Oye, bueno, para las personas, en el tema del inglés, parking lot es el estacionamiento, es dejar ahí el coche, por eso están los coches en P, parking, y la pronunciación es parking lot. Está parqueado. Ahora está parqueado. Está parqueada la troca. Oye, pero fíjate que acá me lo manejaron como que es, bueno, cuando tengo como una especie de blocker, pero que no tiene nada que ver con el trabajo. Como que hoy I'm going to get vaccine today. O saben que tengo que ir a hacer unos errands y voy a estar en el parking lot. Y a mí no me hizo mucho sentido. ¿A ti te hace sentido eso? O sea, tal vez no haya sido el mejor uso de esa frase o el mejor uso de ese concepto de... O sea, en ese sentido, pues, como me lo estás contando. Pero hasta cierto punto creo que tiene sentido desde el punto de vista de algo ganó prominencia sobre lo que estaba haciendo. Si estoy trabajando, pero me voy a ir a vacunar, es más importante irme a vacunar. Entonces voy a poner esto en el parking lot y me voy. Esto va a estar en el parking lot porque tengo que hacer esto, esto. y es más que un blocker es más que un blocker ahí está ya está resuelto en mi cabeza una decisión consciente de dejar de hacer algo ok de que no va a avanzar algo que estás haciendo porque va a estar en el parking exacto y estaría chido que la gente nos preguntara o nos dejara ahí en los comentarios también si lo había escuchado si lo había escuchado pero también que otros eufemismos hay en corporate speak que de repente como que no les quede tan claro y los podemos platicar también pues ya saben en las redes sociales en twitter aquí mismo en los comments de youtube o Spotify no tiene una cosa de estas le hace falta chavos no ya que no le pongan más cosas a Spotify luego todo el mundo quiere hacer todo le va a poner stories a Spotify ya vámonos