SPEAKER_01 0:01

Un término, una palabra que seguido escucho y que no me había preguntado hasta hace unos días si estaba correcto en el español, si había sido un anglicismo, no? Es la palabra embebido, embeber. Entonces, me puse a hacer una investigación muy rápida respecto de qué onda con esta palabra y descubrí que es de 1956, es decir, bueno, para mí que vivo como si todo el tiempo estuviéramos en el 2002, en el 2001, como si el Y2K acabara de pasar, digo, medio siglo, pero no, lleva tres cuartos de siglo esta palabra. Relativamente es nueva, relativamente es nueva, 1956 es el primer registro que se tiene. Pero lo escucho mucho en el mundo IT. Por ejemplo, embebido, embedded. Y embeber, embed. ¿Qué significa para este contexto?

SPEAKER_00 1:12

Es una de esas palabras que depende mucho en qué contexto la uses. Ahí sí creo que depende completamente del contexto. Por ejemplo, si yo hablo de... embed o de que algo está embedded en el contexto, por ejemplo, de desarrollo web, probablemente te pueda decir, oh, no puedo, I can't embed PDF files on this website. ¿Qué significa? No puedo embeber un archivo PDF dentro de este website por X o Y razón. Pero ahí el contexto de embed es que yo pueda ver un PDF dentro de mi página. No de que el PDF esté en el servidor, por así decirlo. Son cosas completamente diferentes. No se trata de almacenamiento, sino como de presentación en ese contexto. No sé si se entienda esa diferencia.

SPEAKER_01 2:03

Sí. A lo mejor, sí, decimos un sinónimo de embeber, que es absorber.

SPEAKER_00 2:09

¿Cómo absorber? Porque también tenemos embedded webpages, ¿no? Que es así como que, a ver, yo tengo una página y dentro de esa página voy a meter otra página, ¿no? Y en ese sentido, la página... interna, está embebida dentro de la página externa. ¿Podríamos decir anidada? Anidada también. Puede ser. No sé si anidada sea la mejor forma de mostrar eso o de decir eso porque ahí, por ejemplo, lo que yo entiendo por embed es que ambas cosas son independientes. Si tú me dices anidado, quiere decir que cosa B vive dentro de cosa A. Que ahí es su lugar. Pero si yo te digo, está embebido, es así como que tengo A por un lado y B por otro lado y en esta instancia embebo B dentro de A. Pero son cosas completamente diferentes. Así es como lo entiendo yo. Esto hablando como de un, a lo mejor de una representación muy visual, ¿no? Pero también en el mundo del IT tenemos otro terminología, por ejemplo, que seguro lo has escuchado, que es

SPEAKER_01 3:20

Embedded

SPEAKER_00 3:24

Systems. Claro. Sí, por supuesto. Y seguro lo has escuchado un poco más. ¿A qué se refieren los embedded systems? Que es, por ejemplo, cosas que ahorita tú dirías, no mames que eso tiene una computadora adentro. Como, por ejemplo, tu refri. Seguramente tu refri tiene una computadora y en el sentido estricto de la palabra, tu refri tiene un embedded system que es un sistemita que funciona dentro de tu refri para administrarlo. ¿Por qué se le llama embedded? Porque en realidad esa computadora no necesariamente es la que enfría los contenidos de tu refri pero ayuda a que tu refri funcione mejor entonces no necesariamente es como otra vez volviendo a la analogía no está anidada sino más bien como que lo está complementando en esa instancia una computadora de uso múltiple o una computadora de uso genérico la estamos implementando para que tu sistema tu refrigerador funcione de una mejor manera

SPEAKER_01 4:26

Contiene. Contiene, entonces, otro sistema. Ok. Exactamente. Me late, me late, me late.

SPEAKER_00 4:35

Y sí, digo, ya ahí te puedes meter como en muchas particularidades, ¿no? De las implicaciones de los sistemas embebidos y demás. Muy probablemente cuando hablemos de sistemas embebidos vamos a estar hablando de programas de bajo nivel, por ejemplo. O sea, programando directamente contra el procesador o contra los registros del procesador. Entonces, tenemos, por ejemplo... Seguro has escuchado Arduino, seguro has escuchado Raspberry Pi. Está como en esa vertiente de los sistemas embebidos.

SPEAKER_01 5:05

Ok, entonces embed y embedded. ¿Vale? Embebido. Genial.