Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
"Hotfix"
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué es un "hotfix"?
Sigue a Darwin: https://twitter.com/darwinglish
Sigue a Swanros: https://twitter.com/Swanros
Escucha El Podcast DEV: https://elpodcast.dev
Suscríbete a El Newsletter DEV: https://elnewsletter.dev
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
Estoy desconcertado, anonadado, confundido. ¿Te acuerdas en Pokémon como Psyduck se golpea a sí mismo? ¿Cómo crees? ¿O sea que tú no eres de los que juegan Pokémon GO? No. No, nada de eso. Sí estuvo raro. Lo único que llegué a jugar en su momento fue Yu-Gi-Oh! Pero creo que es lo único como de ese hilo de cultura, güey, que pude tener. No sé. Yo estaba todavía más denso, ¿eh? Te voy a confesar. A mí no me gustaba Yu-Gi-Oh! Y nosotros buleábamos a los Yu-Gis. Yo jugaba Magic. ¿Sabes?
UNKNOWNBueno...
SPEAKER_00Es que Magic era la versión de intelectuales. Pues yo tenía un grupo de amigos que no teníamos nada intelectual, pero éramos bravísimos. Estábamos engranadísimos con el Magic. Yo sí lo veía. Y yo jugaba otra cosa que se llamaba mitos y leyendas. Pero bueno, nada de eso tiene que ver con lo que vamos a hablar. ¿Qué traes hoy? Te decía que no puedo con esto. Hotfix. A mí me suena como Hot Sale. Hot Sale de Liverpool, una cosa de esas, no sé. Pero creo que nada que ver. Ilumíname, por favor, Zuanro. Pero fíjate que ahí tú podrías aportar mucho, porque en inglés se utiliza mucho este prefijo de hot, para varias cosas, y una de esas es para rapidez, ¿no? Cuando estás hablando de un hot sale, es como venta express, ¿no? Sería como, creo que como la traducción más sensata, tal vez, más acertada. Pues es que no puedo decir que es express, pero sí quiere decir que es como super hot, como super atractivo, como que también no le diría exactamente express, pero cuando algo es hot y se ha deteriorado tanto que empezó a ser lit, también luego hace como unos 5 o 10 años, y ahorita se van por otro término que ya no le puedo, no puedo keep up con los Kardashians, no puedo con los trends, de verdad, o sea, es que cada 5 segundos sale un trend nuevo, ¿no? Pero el punto es que esta palabrita, cuando la pones como adjetivo quiere decir que algo está como muy atractivo entiendo yo ahorita por los hot sales Sí, que son flash el tema, pero no necesariamente. Algo no tiene que ser rápido para ser hot, sino que tiene que ser realmente atractivo. Está interesante porque yo la concepción que tenía de hot era como esa denotación de rapidez o como de inmediatez, ¿no? Como coming in hot, por ejemplo, esa es otra frase. ¡Oh! Yo por eso lo asocio. Como dicen, coming in hot, es así como que... Pero es para que no te enfríes, ¿sabes? O sea... Sí, o sea, si tú no coming in hot, es que va más lento el asunto. Tienes razón. Yo como lo había visto, es algo cayendo de la estratosfera, entonces viene en chinga y se quema, ¿no? Entonces, coming in hot es así como que... O aquella rola de Snoop Dogg que decía, drop it like it's hot. Exacto, que también es otro, pero ahí es otro contexto. Pero bueno, hotfix. ¿De qué se trata hotfix? No, No es hot. No es hot. No es hot. No es hot. No, no, no. Esa es otra cosa. Pizza hot. Pizza hot. Bueno, es hotfix. Y también es hotdog. No hotdog, ¿verdad? Hotdog. Pero bueno, es lo que decíamos el otro día. Ahí dijeron un poco. No vamos a ir a los tacos a pedir un squirt ni un Sprite. Y no vamos a ir. Me das un hotdog que llegues ahí con el fashion y me das un hotdog y te voy a decir ¿qué es eso? ¿Qué significa hotfix entonces? Pues básicamente es encontramos un bug en producción. Ajá. y hay que arreglarlo rápido entonces lo que vamos a hacer es mandar la solución mandar el fix a producción y se le pone hot fix porque se medio entiende que este pedacito de código que vamos a mandar para arreglar producción no necesariamente va a pasar por todo el proceso de QA y todo el proceso usual sino que lo vamos a arreglar rápido ahorita en caliente en caliente Exactamente. Que otra vez, para mí esto de hot significa rápido. Justo en caliente. Cuando dices voy a arreglarlo en caliente, pues voy a hacer un hot fix. Fíjate que entonces probablemente si es eso que tú estás diciendo, yo estoy completamente descanchado en esto. Como a mí esto de yo no compro en el Black Friday, compro en el Buen Fin. Pero bueno, es prácticamente eso, ¿no? Hay algo roto en producción y tenemos que arreglarlo rápido en caliente, entonces vamos a mandar un hotfix. Ahí ya entramos en un problema a lo mejor un poquito más político. Yo estoy en contra de los hotfixes porque yo vengo de un ambiente de desarrollo móvil donde hacer hotfix no es posible. O sea, no puedes enviar algo rápido, hacer un deployment de algo rápido en el desarrollo móvil. Pero bueno, ya es como un poquito más política esa discusión. Oye, platícame antes de que se alargue esto mucho. ¿Qué pasa después del hotfix? Pues nada, ¿Se retoma el proceso? ¿Q&A interviene pero ya como un remedy o qué onda? Pues es que ahí te digo, ya depende mucho de cómo funciona cada organización. Muchas organizaciones simplemente mandan el hotfix y se aseguran que en el siguiente release programado también venga ese arreglo. El hotfix es nada más como un parche para que producción siga funcionando mientras lo arreglamos ya de manera formal o metódica en el proceso de desarrollo. Pero otra vez, varía de empresa a empresa. Sí. Excelente, lo entendí perfecto. Gracias.