SPEAKER_00 0:01

Oscar, súper común este término. Bach. Bach.

SPEAKER_01 0:13

No, es Buch. Está

SPEAKER_00 0:15

bugueado. No, no, no, no está bugueado. No tiene tantos bugs. No, no, no, no me salgas con eso, por favor. No me digas eso a mí, a mí. Ahorita que colguemos ya, se lo dice a quien quiera.

SPEAKER_01 0:26

El programa está bugueado. Está bugueado. Ni siquiera bugueado.

SPEAKER_00 0:31

Bugueado. Bugueado, no, yo no he llegado a ese nivel de escuchar bugueado. Yo me junto con las personas correctas. Pero por lo menos bugueado. Eso sí, pero bugueado jamás. Oye, ¿qué onda con este bug? Técnicamente, técnicamente. ¿Qué es?

SPEAKER_01 0:44

A mí me gustaría empezar por la pronunciación correcta porque a mí se me sale mucho cuando estoy, digo, a ver, no, me voy a regresar. ¿Qué es un bug?

UNKNOWN 0:58

Ok.

SPEAKER_01 0:58

Un bug es un bicho. ¿Te

SPEAKER_00 0:58

acuerdas de esa película? Ajá. ¿Te acuerdas? Sí, sí, sí, te acuerdo de la película de bichos. A Bug's Life. Se llamaba de eso. A Bug's Life. Vida de bichos. Exacto. Eso. También, por ejemplo, no sé si has escuchado hablar, vamos en un buggy. Eso se utilizaba en mi generación, ¿no? Un buggy es como un carrito, ¿verdad? Este, y que es como arenero, no sé, pero también viene de este concepto del Volkswagen, ¿sí? Del bochito que nosotros le llamamos en México, pero es un bug también, ¿no?

SPEAKER_01 1:27

Es un

SPEAKER_00 1:28

bug. Entonces es

SPEAKER_01 1:28

este bicho. Pero en términos de tecnología, justamente un bug nosotros le decimos a este error en la programación, ¿no? Mi programa tiene un bug. Pero es muy, digo, no es tan compleja la definición, ¿no? Y lo que se significa. Un bug puede salir por omisión o por negligencia o por falla de un proceso o lo que sea. El chiste es que un bug es un error en tu programa. De alguna naturaleza, ¿no? Podemos empezar a clasificarlos que si son bugs críticos, que si son bugs que no necesariamente afectan la experiencia del usuario y demás, pero eso ya depende mucho de la aplicación que estés haciendo, ¿no? A ver, dime, dime. No, que a mí lo que me gustaría que tú me dijeras es la pronunciación correcta porque yo cuando estoy hablando en español... Se me hace mucho más sencillo decir bug que, por ejemplo, encontré un bug que decir encontré un error en mi programa. Así como que encontré este bug. Exactamente.

SPEAKER_00 2:25

Pero en español

SPEAKER_01 2:27

bug. Pero en español yo luego suelo decir bug.

SPEAKER_00 2:30

¿Por qué?

SPEAKER_01 2:32

Pues porque traes el hilo de que estás hablando español y así como dices de ployar, pues... Pero

SPEAKER_00 2:39

quiero que sepas una cosa y no está mal. O sea, es idiosincrasia y no está mal el el término en sí, o sea, la regionalización de las palabras es completamente aceptable y aquí no somos ni xenofóbicos, ni racistas, ni nada de eso. El tema es que hoy en día, y precisamente por eso creo que es una de las razones que surge este podcast, es que hoy en día estamos en un ambiente en el que puedes estar trabajando para una empresa local, ¿sí? O puedes estar trabajando para una startup internacional, o inclusive una megacompañía, un supercorporativo digital, y El tema es de que empiezas a tener estas conversaciones con extranjeros

SPEAKER_02 3:31

que

SPEAKER_00 3:32

no van a tener la misma regionalización de los conceptos que tú. Y el problema entre la pronunciación, el acento y todo es el correcto uso

SPEAKER_01 3:44

de las

SPEAKER_00 3:45

palabras. Si tú hoy en día, ponle que no estás trabajando con ningún americano, con ningún inglés, pero estás trabajando con hindús, que también a nuestro gusto y a nuestro oído dicen, no, es que ellos tienen una pronunciación peor que la nuestra. No, es que ellos simplemente están regionalizados pues a esa parte del mundo. Y es lo mismo que van a decir de nosotros. No, los mexicanos, los mexicanos están peor que nosotros. Seguramente van a decir eso. Entonces... Me sale lo generación X de repente. Perdón por mí. Estoy en proceso de construcción, señoras y señores. Perdón. Pero entonces, ese es el tema. ¿Sabes? Si nosotros podemos comunicarnos con una correcta pronunciación, vamos a ser más asertivos a la hora de comunicar. Y ese es el punto de cualquier idioma. Ese es el punto, ¿sabes?

SPEAKER_01 4:35

Entonces, ¿está bien si digo bug? ¿Está bien si digo bug mientras entienda lo que quiero decir?

SPEAKER_00 4:42

Cuando estás con peers, cuando estás con tus iguales, cuando estás con tus compañeros y se dice Boo, pues no vas a salir con la payasada y decir, oh no, chicos, se dice Boo. El chiste es tener la habilidad, el chiste es tener la habilidad de poder cambiar el switch en el contexto en el que te encuentres. Es como, por ejemplo, yo no puedo ir a los tacos de aquí de la esquina y decir, ¿me da un Sprite? Se me va a quedar viendo el taquero y a lo mejor ya no me va a dar la tostadita frita, ¿sabes? Por

SPEAKER_01 5:09

payaso. No pides un Squirt, pides un y

SPEAKER_00 5:15

pides un spray entonces no pasa nada no pasa nada no hay un tema como de satanización de las pronunciaciones, la intención de nosotros es decir, cómo se pronuncia correctamente, porque el día que te encuentres en una situación en la que la gente no te esté entendiendo por los bias que traes de pronunciación, va a ser muy vergonzoso, y eso también es un tema de este podcast, evitarte esa escenita, ese oso. A mí me ha pasado, cuando yo era más joven, empezaba en este tema del inglés en un momento yo estaba viendo un talk y yo digo my experience ya no me acuerdo ni cómo dije me lo grabé tanto y fue un tropezón tanto que no se dice así, se dice experience, porque la gente no me entendía, ¿cómo que experience? ¿cómo experience? y yo sí, experience, algo así decía y ya alguien, se me acerca un colega y me dice, experience O sea, como delante de 40 o 50 personas.

SPEAKER_02 6:23

Y

SPEAKER_00 6:25

eso te va a pasar en el stand-up. Te va a pasar en el stand-up. Tenemos que hablar

SPEAKER_01 6:28

de stand-up.

SPEAKER_00 6:30

Ese es otro término. Pero te va a salir. Si dices, es que tengo books. ¿Cómo books?

UNKNOWN 6:37

¿Books?

SPEAKER_00 6:37

¿You mean books? ¿De libros?

SPEAKER_01 6:39

Se entiende. Un error en tu programa.

SPEAKER_00 6:41

Exacto. Error en tu programa. Muy bien. Pues queda.