Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
"Features"
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué son los "Errors", "Warnings" o "Bugs?
Sigue a Darwin: https://twitter.com/darwinglish
Sigue a Swanros: https://twitter.com/Swanros
Escucha El Podcast DEV: https://elpodcast.dev
Suscríbete a El Newsletter DEV: https://elnewsletter.dev
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
Features, Features.
SPEAKER_00Yo te voy a decir Features. Espera, espera, porque lo estás haciendo como ASMR. Lo he pensado. Ahí tengo un micrófono, uno de estos de la marca Blue. Ya ves que ahí la gente, oye, qué loco está eso. qué loco está eso yo lo descubrí hace como tres años estalqueando a un cuate estalqueando lo primero que digo que no deberíamos estar estalqueando pero es que es el anglicismo estalqueando oye estaba talking a un amigo que tengo y dije No lo voy a quemar. Pero lo vamos a tener de invitado seguramente. Ajá. Estaba viendo lo que escuchaba
SPEAKER_01en Spotify. Ah, ya sé quién es.
SPEAKER_00Me toqué con eso. Y dije, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? Y lo peor es que me empezó a dar como cosas. Estaba escuchando y despierta algo en ti. Y luego ya vi como que es un boom. Es un boom que hay ahorita. Por ejemplo, en TikTok. ¿Dónde más lo he visto? En YouTube, por ejemplo. Ay, está todo loquísimo. Está loquísimo. Y la muchacha o el ba, te hacen un sonido.
SPEAKER_01No, estoy
SPEAKER_00loco. Así lo dijiste. Feature. Feature, feature, oh my god. Pero a ver, ¿qué es feature? Feature, en inglés feature es, por ejemplo, ¿cómo es tu cabello? Right, is it curly or straight? ¿De qué color es? cómo es tu nariz. Los features son aspectos de tu cuerpo que te describen, ¿no? Por ejemplo, yo tengo una unibrow, tengo una sola ceja, ¿no? El uniceja. Entonces, eso es un feature. Si alguien tiene las orejas muy grandes o muy pequeñas, es un feature. Tienes barba, no tienes barba. Hay personas que yo para allá voy, pero que ya están bold. Entonces, son features. O que tienen una ponytail, esos son features. Cosas que te describen. Physical features. Sí, physical features. Dijiste una palabra bien interesante que es aspecto. Y creo que no pensamos en aspectos lo suficiente en software. Yo feature, tal cual lo traduciría como característica. Ah, sí, claro. Sí, sí, sí. Y justamente es eso. Puede ser un aspecto o una característica, pero fíjate que es algo bien interesante. Porque así como tu uniceja o el color de tu cabello o el color de tus ojos me estoy poniendo ya muy romántico aquí mucho muy romántico así que déjame salud para que esto oigan es agua es agua es agua el otro día estaba dando una clase y dice oh teacher está echando vodka y ya le dice el otro no hacer tequila y le digo no para nada es agua es agua con romero el día de hoy pero te digo así como como el color de tus ojos y el sonido de tu voz son son features Son features que te caracterizan, ¿no? O sea, son aspectos de tu físico que te caracterizan. Sucede exactamente lo mismo con software, ¿no? Tú tienes cosas que caracterizan cierto software. Por ejemplo, un feature de Twitter es que puedas enviar tweets. Un feature de Instagram es que puedes subir fotos. Hay features que ya están en todos pinches lados, como los tweets, los stories, ¿no? Que ya... Shorts en YouTube. Oigan, si alguien no ha empezado a hacer Shorts, vayan a hacerlo. El algoritmo de YouTube le está empujando. O sea, si alguien quiere hacer un canal, tiene que meter Shorts en este momento porque le da muchísimo, muchísima pantalla, muchísimo foco. Pero justo es eso. O sea, es una característica o es un componente de tu aplicación, es un componente de tu sistema que lo caracteriza. Ok. Ahora, no necesariamente significa que un feature tiene que ser lo que define... tu aplicación. Ya cuando estás... trabajando en software y cuando ya estás encarrerado, como le dicen, y ya estás trabajando en un ecosistema un poco más formalizado. Básicamente un feature se puede también traducir como una funcionalidad nueva. Algo más que puede hacer el usuario. Ah... Ya, ya, ya. Por ejemplo, hablando de stories o cosas de esas, ahora es app, ya le puedes meter música. Ahora ya le puedes meter stickers. Ahora ya puedes ponerle texto. Y se van agregando features. Exactamente. Y puede haber features con sub-features. O puede haber... Pues claro, o sea, los stories como tal son un feature. El hecho de que le puedas poner un sticker es un sub-feature de los stories. Ah, claro, claro, claro. Dentro del feature, otro feature. Exactamente. Que nada más puede ser utilizado para ese feature. Exactamente. Y de ahí te puedes ir todos los niveles. Es como una de estas matroshkas, ¿no? De las muñecas rusas, ¿no? Que va uno tras otro. Sí, sí, sí. Porque supongo que ese feature es ese sub-feature es de qué color lo puedes hacer. Exactamente. Si lo puedes mover o no lo puedes mover, si lo puedes hacer más grande o no. Y va variando de scope. Que es otra palabra de la que tenemos que hablar después. Scope. Déjamelo a punto. Pero sí, básicamente es eso. Ya en software, cuando estás en el día a día desarrollando, también el término feature puede ser una vara muy concreta, por así decirlo, para determinar en qué deberíamos estar trabajando. Voy a cerrar con esto. Tenemos un siguiente release que vamos a meter features o bug fixes.
SPEAKER_01Ok.
SPEAKER_00¿Has escuchado que una aplicación tiene un feature release? Ajá, ajá. Que significa que en ese release vamos a agregar funcionalidad. Exacto, otra función. Otra característica. Exactamente. O si va a ser un bug fix release, entonces vamos a arreglar puros bugs, pero no esperes nueva funcionalidad. Nada nuevo. Ok. Perfecto. Me queda súper claro. Muchas gracias. Claridad.
UNKNOWNBen, claridad.
SPEAKER_00Esa sí es de tus
SPEAKER_01épocas.