Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
"Backlog"
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Qué significa y cómo se dice correctamente "Backlog"?
Sigue a Darwin: https://twitter.com/darwinglish
Sigue a Swanros: https://twitter.com/Swanros
Escucha El Podcast DEV: https://elpodcast.dev
Suscríbete a El Newsletter DEV: https://elnewsletter.dev
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
Música Música Música
SPEAKER_00Oscar, ayúdame con este concepto. No sé si llamarlo concepto, lingo, lo que sea. Lo escuché el otro día. Estábamos en una sala de juntas. Estaban ahí los chicos que estaban en entrenamiento y estaban dos ingenieros, ya seniors, los cuates, y empezaron a hablar y dijeron, esto lo vamos a poner en un backlog. Y dije, ¿qué es eso? ¿Qué es eso, Oscar? Ayúdame. Un backlog. Depende en qué situación lo hayas escuchado, ¿no? en general cuando estamos hablando de backlogs en software que por cierto si se dice así backlog backlog fíjate que yo tuve que ver cómo lo estaban escribiendo porque estaba como muy rara la pronunciación pero luego ya entendí o sea es backlog ¿no? backlog ok sí es de atrás y log ¿no? backlog ok cuando hablamos de un backlog en software por lo general a lo que nos estamos refiriendo es como esta lista interminable de cosas que hay por hacer, ¿no? Es muy común, por ejemplo, que cuando tú estás trabajando en un proyecto y estés pensando en toda esta idealización de qué es lo que eventualmente te gustaría hacer y qué es lo que te gustaría entregar a tu cliente, pues obviamente van a salir ideas, ¿no? Va a salir como que, ay, si le ponemos que el cliente pueda hacer esto, ¿no? Y si le ponemos este color y si le ponemos esta configuración. La cosa con software es que realmente pues el software nunca se termina y hay infinitas ideas. Entonces tenemos que buscar una manera de organizar todas esas ideas y una manera muy sencilla de organizarlo o el primer paso para organizar esas ideas es justamente meterlo en el backlog. ¿Qué es el backlog? Estoy entendiendo que es como una lista. Exactamente. Básicamente un backlog es una lista de ideas que eventualmente nos gustaría desarrollar en el proyecto. Pero lo interesante es que esta lista de ideas o este backlog no necesariamente es un to-do list. No es una lista de cosas por hacer. La idea del backlog es que tú metas ahí todas las ideas que vayan saliendo ¿no? que si al CEO se le ocurrió esto que si a un developer se le ocurrió esta otra cosa que si un cliente nos dio este feedback todo eso se va al backlog y conforme vas avanzando en tu proyecto cada cierto tiempo por ejemplo voy a meter otra palabra para que eventualmente vamos a discutir el concepto por ejemplo de sprints cada cierto tiempo o cada sprint tú te vas al backlog y haces una selección de las tareas que tienen sentido y que te gustaría hacer para la siguiente entrega ah Ah, ok. Se evalúan las ideas, entonces. Exactamente. No es como tú dices, no es un to-do list, no es algo que tengamos que hacer forzosamente, sino que es como una bolsa de ideas de donde se toman las más adecuadas para el objetivo, quiero suponer. 100%. Y una característica del backlog también es de que, así como hay tareas que pueden ser súper válidas, hay tareas que pueden decir, esto no lo vamos a hacer. Y lo eliminas del backlog. Exactamente. O sea, la importancia intención del backlog es tener como una organización de alguna manera de todo el contenido, de todas las ideas que van saliendo para que no se te pierdan y las tengas de alguna manera disponibles, que las puedas filtrar y a lo mejor en tu backlog lo puedes organizar tú por producto, lo puedes organizar por filtro, por tipo de feature, por cuánto dinero nos va a generar y a través de esos filtros puedes sacar qué quieres hacer del backlog. Una duda y hay como alguien específico que se encarga de ponerlo o todo el mundo tiene acceso a este backlog y todo el mundo le puede aventar ahí cosas? Depende mucho de la organización y eso ya es más como un problema de la empresa en la que estés trabajando. Hay personas que son súper celosas del backlog. Hay personas o hay organizaciones en las que dicen, nada más esta persona puede meterse al backlog y sacar información o meter información. Hay empresas que tienen procesos específicos para administrar su backlog y hay empresas que... Estoy pensando en Product Owner o ¿O un product manager que pudiera tener acceso al backlog únicamente? Exactamente. Hay otras empresas en las que, por ejemplo, que yo he trabajado, que el backlog es básicamente un repositorio al que todos tenemos acceso. Y tú puedes meter información al backlog y tú puedes meter ideas al backlog. Y si tú ves algo en el backlog que te guste, puedes sacarlo y decir, oye, creo que esto lo podríamos hacer. Oye, se me iluminó el cerebro. Yo creo que si estuvieran viendo ahí como como una onda neuronal, cuando dijiste repositorio, ya me quedó completamente claro. Es un repositorio de ideas para ser evaluadas después. En la siguiente iteración del software, justamente. Me quedó perfectamente claro.
UNKNOWNGracias.