Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Sanros. Darwin. ¿Cómo estás? Bien, bien. Qué gusto escucharte, mano. Pero te escucho un poco acelerado y
SPEAKER_01
afligido. Pues fíjate que de repente uno cuando escribe mensajes, los escribe y los interpreta como uno anda. Entonces a lo mejor el afligido eres tú. Pero para serte sincero, sí. La verdad es que sí latinaste en este momento. No es proyección. Sí, estoy muy apurado. A ver. Tú sabes y quiero pedirte ayuda. A ver, dime. que están de alguna manera involucrados en este mundo, en el mundo del IT. Estoy hablando de project managers, project owners, QAs, diseñadores UI, UXers, developers, todo, todo, todo, toda esta gente, ¿no? Inclusive del área financiera, pero inmersa en este mundo, ¿no? Y... Y bueno, tenemos un problema. Y quiero que tú me ayudes con
SPEAKER_00
él. ¿Qué problema tienes, Darwin?
SPEAKER_01
Agárrate de la silla. Te vas a caer porque está pesado. Bueno, no pesado, pero sí es abusar de tu confianza. Siento que te estoy robando. No, claro que no. Es más, dices que no está bien. A ver, dime. Mira, a lo largo de estos años hemos... hemos juntado en un spreadsheet una base de datos, una base de palabras y expresiones que todos nuestros alumnos de este tipo nos han preguntado en clase, nos han mandado mensajes, nos han dicho, oye, ayuda, no sé de qué se trata esto. Y son términos, vocabulario, slang, lingo, del mundo de la tecnología.
UNKNOWN
Órale.
SPEAKER_01
¿Cómo cuál? Pues por ejemplo Backend Frontend este backlog, ese tipo de palabras, ¿no? Que de repente un maestro de inglés, pues, se las puede explicar, pero no en el contexto que ellos están buscando. Yo no sé si tú sepas esto, creo que sí lo sabes, o te lo imaginabas, o escuchaste algún rumor en alguna ocasión. Yo antes de ser maestro de inglés, este, fui desarrollador. Yo tengo una ingeniería en sistemas. No sabía. Yo tengo una ingeniería en sistemas y me dedicaba a esto y por azares y vueltas del destino acabé poniendo un instituto de idiomas, ¿no? Entonces aquí estamos con esta necesidad y la verdad es de que, bueno, yo no me pongo delante de una computadora a codear desde hace más de 10 años. Ok. Pero el punto es que he sido consultor de empresas de tecnologías desde hace cinco. Y entonces, con esta mezcla de conocimientos, podemos hacer esta oferta. Sin embargo, necesito de manera sistemática encontrar todas las definiciones para mis alumnos. Si a mí me hablan, Obviamente voy y se las explico. Si no me la sé, la investigo con gente como tú. Pero ¿qué pasa si le sucede a todos los maestros que yo tengo?
UNKNOWN
Ok.
SPEAKER_01
que no tiene el mismo background que yo. Y de repente, mándale un mensaje al director si es que tiene un problema de eso, pues no dejaría de poner el teléfono entonces, ¿no? Necesito
SPEAKER_00
ayuda. Ya entendí cuál es tu problema. Te propongo lo siguiente. ¿Qué te parece, a ver, si hacemos un podcast en el que expliquemos cada uno de estos términos desde el punto de vista de qué significa ese término en la industria y tú me dices cómo se pronuncia correctamente? Hombre, estaría bárbaro. Bárbaro. Creo que con eso nos puede ayudar bastante y muchas personas que escuchan este podcast pueden llevarse ambas definiciones. ¿Qué significa cada una de esas palabras en el contexto de la tecnología, en el contexto de su trabajo? Y aparte yo puedo aprender cómo pronunciarla de manera correcta. ¿Qué te
SPEAKER_01
parece? Eso es muy buena idea. Eso es muy buena idea. Me super late. Siento como que el corazón se me bajó. O sea, del BPM, ¿sabes? O sea, ya vamos bien. Vamos bien. Ya estoy como descansando. Hay que darle. Hay que darle a esto.
