SPEAKER_00 0:00

Bueno, bienvenidos, bienvenidas a la sexta temporada sin la matemática y Pitágoras, no me fallen. A la sexta temporada de Inglés para Devs, el podcast donde agarramos términos del mundo tech, los destripamos, los desmembramos. Me va a cancelar Facebook seguramente. Vemos de dónde vienen, cómo se pronuncian y por qué los devs los usan. Son términos tech, como si fueran parte del español y desde siempre. Yo soy Darwin, Darwin English, de Inglés para Devs y para esta temporada me está acompañando un gran amigo, el Vicente Plante Plata Por tu maldición tu amor. Lo practiqué.

SPEAKER_01 0:45

¿Cómo estás, Chento? Bien, bien, gracias. Ahí vamos, ahí vamos. Fíjate que estuve, estuve medio, medio toqueadito de la panza. Fui a visitar a mi abuelita o a la abuela de mi esposa y como que el calor me hizo daño o no sé qué. Concreto. Pero yo espero que no afecte la habilidad para hablar sobre inglés o para hablar sobre development. A ver.

SPEAKER_00 1:05

No, no, no, no creo para nada. No creo para nada que te afecte.

SPEAKER_01 1:08

Yo espero que

SPEAKER_00 1:09

no. Si no, si escuchas un ruido

SPEAKER_01 1:10

extraño, no, no, no, no,

SPEAKER_00 1:13

Oye, que se oiga el del colchones.

SPEAKER_01 1:19

Sí, ahorita estoy en Ciudad de México, pero sí, sí me ha tocado, sí. Aquí lo que pasa es el pan, bro. A las cuatro de la tarde pasa el panadero con el

SPEAKER_00 1:28

pan. Esto es internacional.

SPEAKER_01 1:29

Me tengo que detener para no ir corriendo. Ahí él entra al fraccionamiento con él. No, no, es una cosa bárbara, sí.

SPEAKER_00 1:35

El sweet bread. Ah, ahí está un término en inglés. No, no, no. Pues mira, yo, yo la verdad es que nunca he visto un gringo con una concha. Entonces,¿cómo sería? Just bread or something, right? Piece of bread, I don't know, no. Cinnamon rolls, eso sí, los veo a los gringos comiéndose los buns, por ejemplo, pero jamás he visto una concha, y menos cómo se llaman ahora que hacen las conchas medio raras. Hacen cada

SPEAKER_01 2:00

cosa, sí, estos chavos de hoy sí hacen cada cosa

SPEAKER_00 2:04

loquita, pero bueno. Concha corta, no sé. En fin, el día de hoy tenemos un término muy utilizado, y fue una sugerencia tuya, yo creo que es muy atinada.¿Cuál es el día de hoy el término?

SPEAKER_01 2:17

Token, fíjate, token, y creo que fundamental es por lo que significa más que en inglés que no estoy seguro de que tenga una traducción explícita pero pues por bueno todo lo que se habla ahorita de token subsidiados de lo que sea entonces me gustaría hablar de la palabra token y empezar a lo mejor preguntándote si sabes si existe alguna traducción así uno a uno al español

SPEAKER_00 2:44

fíjate que no sé la verdad es que yo sabes que creo que token o sea a diciéndolo en español, token es una palabra en español. De hecho, recibe un pequeño token de mi afecto. Creo que

SPEAKER_01 2:55

me

SPEAKER_00 3:03

suena a una palabra. Una prueba, una prueba de amor o algo, pero token. Vamos a hablar de la pronunciación primero. Y ahorita ahí que el Cloud Call, el chat de PT, alguien, aunque sea el Yamena y nos diga qué significa token, porque la verdad jamás me he visto en la necesidad de traducirlo. Vamos a repetir token. token, fíjate como la de la K E N esa última este Parte de esa última sílaba es como si la E casi no existiera,¿no? Es como de la K al N.

SPEAKER_01 3:33

Token. Es muy fuerte, muy rápida.

SPEAKER_00 3:37

Sí, sí, sí. Token. Sí, es así. Creo que sí tiene como un... el estrés, porque en inglés no hay acento prosódico como en español. El estrés de la palabra va al principio. Token. Y la última parte es más rápida. Entonces, token. Y tratemos de no caer en esto cuando lo digamos en inglés, en el vicio de decir token. token token es es es en español y es un vicio porque efectivamente creo que está es un anglicismo es está está perfectamente adecuada al español así decimos token encontraste

SPEAKER_01 4:11

algo o no o sea yo lo más cercano que encontré es tipo lo que decíamos no símbolo muestra este prueba

SPEAKER_00 4:17

pero no hay pero no hay una traducción literal no

SPEAKER_01 4:19

hay algo no hay algo literal y de hecho incluso en inglés se utiliza en contextos muy diferentes e incluso desde una perspectiva técnica en contextos muy diferentes yo lo Las primeras veces que empecé a escuchar sobre tokens era en muestritas que te daban paso a algo. Por ejemplo, hace mucho tiempo, antes de que la concurrencia fuera algo relativamente habitual, tienes que desarrollar tus propios sistemas de concurrencia. Hacías como que semáforos para que pasaran las peticiones, etcétera. Y entonces cuando lo desarrollas a nivel patrones de diseño, pues le dabas un token a cada petición para que fuera pasando. Intuyo que así es como funciona Cloudflare, por ejemplo, poniéndole un ID a cada request, como si fuera un token y diciéndole a tú si puedes pasar porque no has quemado bueno, de ahí todavía ahorita cuando haces una de las pruebas más comunes de System Design en varias empresas es la del desarrollo de un Rate Limiting Service que es como, bueno limitar el número de veces que alguien puede hacer unas peticiones a un API o bueno, poner distintas capas o lo que sea y también ahí lo que una de las abstracciones o aproximaciones que puedes tomar es es un, le llaman leaky bucket, que es básicamente una serie de tokens que vas vaciando como si fuera un bucket, pues bueno, de, de, como se llama, de cubeta, leaky, como que con, con un hoyito, como

SPEAKER_00 5:39

que va, va, va goteando.

SPEAKER_01 5:40

Exacto. Entonces va, va como cuando los tokens,

SPEAKER_00 5:43

como cuando llevas el coche al mecánico y le dices, oye, es que trae, anda liqueando aceite,

SPEAKER_01 5:48

joven. Ándale, anda liqueando. No, afortunadamente no, no, es lo que platicaba justo con, con un señor del estacionamiento que soy bien payaso con mi carrito y nunca me ha tocado. Lo peor que me ha pasado es que se lo traen a Yantilla.

SPEAKER_00 6:00

Pero sí me acuerdo que a mi papá le gustaban mucho las carcachitas y las traía liqueando aceite o liqueando refrigerante o liqueando... Cuando todavía le ponías agua al radiador, liqueando agua y todo,¿no?

SPEAKER_01 6:09

Entonces, igual así, vas como que liqueando los tokens para decidir en qué momento ya no dejas pasar las peticiones. Y luego de ahí, pues ya todo el mundo empezó a usar los JWT, los JavaScript Web Tokens o JSON Web Tokens, I believe, que pues es básicamente una representación de una prueba de acceso y hasta cierto sentido de identidad o de autenticación para tus peticiones HTTP a través de varios sistemas con un checador centralizado yo

SPEAKER_00 6:41

no sé yo no sé en qué momento porque yo me acuerdo que y para mí fue como si no hubiera existido el tema del cripto y los NFTs te acuerdas que tenían tokens y nunca entendí por qué se llamaban tokens en ese sentido y creo que son completamente

SPEAKER_01 6:57

Non-fungible tokens. Y es que es a lo que iba, o sea, como que cambió de repente el panorama,¿no? O sea, el uso de la palabra es como que se adecua a cualquier cosa. Sí, sí, sí, sí. O sea, es una muestra, es una prueba, es un snippet,¿no? Entonces, en el caso de los NFTs eran, súper simplificándolo, tokens semipermanentes que vivían en el blockchain y representaban algo, representaban un espacio en el blockchain. La representación gráfica, pues muchas veces eran estos muñequitos de changuitos que todo el mundo veía, los changuitos que cuestan 50 mil pesos que onda, no? Pero en realidad era más el el tener un pertenencia o tener ownership de un pedacito del blockchain que pues bueno, podía tener changuitos, podía tener lo que fueran a una serie de valores. Bueno, eso es como que un pequeño cambio a lo que yo decía un token y luego encima ahorita lo que está en boga es los tokens en términos de lo que utilizas en los modelos de inteligencia artificial. Pues básicamente nosotros cuando mandamos un query o cuando hacemos lo que sea a un modelo, pues no sabemos qué pasa,¿no? Como que en el fondo operaciones, retrieval, no sé, una serie de cambios ahí con el LLM, pero pues que fundamentalmente se miden tokens,¿no? Y si le preguntas, oye,¿qué me recomienda para bardear mi terreno o lo que sea, realmente ocupa pocos tokens porque es conocimiento general. Pero si le dices entiende este código complicadísimo, de no sé cuántos cientos de miles de líneas o tantos millones de líneas pues entonces ya es relevante¿no? y es donde mucha gente empieza a preguntarse¿ok?¿qué tan subsidiado está ahorita el acceso a estos tokens?¿y en qué momento va a desaparecer ese subsidio? a lo mejor conforme desaparezcan competidores como lo que hablamos y vamos a tener que pagar el costo real y ahí como que entran dos dos vertientes de pensamiento bueno varios pero dos principales una de ellas es decir pues estamos acabados porque en cualquier momento nos quitan la alfombra debajo de las patas, nos nos dejan ir todo el precio real. Podemos terminar todos endeudados y dependiendo de las empresas de ella.

SPEAKER_00 9:09

Pero hay quien dice. Y es algo que, o sea, ahorita, por ejemplo, no sé si te acuerdas hace una semana o dos que salió este. Ah, otra vez se me olvida el nombre de este vato de envidia. Cómo se llama? Hagen? No, Juan Mancio de envidia. Sí, Jensen Huang el José Manuel José Juan el José Juan el Jensen Huang decía bueno si no te estás gastando 150 mil dólares en tokens que onda no te acuerdas no se hicieron esperar pero el punto es de que si hay raza que está gastando ahorita en tokens no y tiene un nivel de uso de las inteligencias artificiales como no lo estamos viendo domésticamente como dices o si quieres preguntarle a la inteligencia artificial como bardear tu casa o cuánto te vas a gastar porque te calcula los ladrillos pues no porque eso está subsidiado pero ya en el tema de desarrollo a esos niveles si hay quien se gasta 250 mil dólares

SPEAKER_01 10:16

bueno no creo que una persona individual se gaste 250 mil dólares pero si definitivamente hay empresas que están gastando esas cantidades para darle tokens a sus equipos todo developer que sea más o menos serio en el uso de modelos de los de inteligencia artificial. Yo creo que usa cursor, por ejemplo, y una versión de paga de cursor que son 20 dólares. Esos 20 dólares te dan tokens y realmente están súper subsidiados. Esos 20 dólares. O sea, ni de chiste está recibiendo 20 dólares de tokens de lo que realmente cuesta. A lo mejor por lanzar un número al aire. Yo creo que está recibiendo como unos 60, no? Entonces el punto es que va a pasar cuando realmente nos quieran cobrar 60. Es una pregunta válida, es un miedo válido, pero mi manera de verlo derivado de la historia del avance de la tecnología, leyes de Moore y lo que sea, es que históricamente la tecnología se vuelve más efectiva y más rápida conforme pasa el tiempo y conforme tiene mayor adopción.

SPEAKER_00 11:05

Sí, entonces esa es la esperanza. Esa es la esperanza. Pues es lo más probable.

SPEAKER_01 11:10

Bendito sea el sistema capitalista y opresor, porque la empresa que más optimice la no, no, no mamo el capitalismo. Entonces la empresa que más optimice para tokens más efectivos al menor costo es quien probablemente tenga mayor captura de mercado, no en un mundo ideal, pero bueno, en general es como que la la la la narrativa que yo prefiero seguir o donde veo que generalmente nos hemos nos hemos ido ladeando.

SPEAKER_00 11:37

Entonces podemos concluir que un token es una unidad de medida o una la unidad indivisible probablemente o la mínima para peticiones a un web service

SPEAKER_01 11:51

muestra es una muestra de peticiones y es como que un símbolo de alguna manera es como que no sé una monada sea apropiado pero bueno como que un símbolo en términos de peticiones o de operaciones

SPEAKER_00 12:04

ok pues ya está token token mi gente ese fue el episodio y