Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
La industria tech habla en inglés y la IA lo está cambiando todo. En Inglés para Devs destripamos un término por episodio junto a developers con más de 20 años de experiencia en empresas de clase mundial. Esta temporada con Vicente Plata, Staff Engineer en Pinterest y xAI — alguien que literalmente construye herramientas de AI mientras hablamos.
Inglés para Devs: Mejora tu inglés, con Darwinglish
PR rechazado, Inglés mejorado
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
¿Te han rechazado un pull request y no supiste cómo responder en inglés sin sonar novato?
En este primer episodio de nuestro podcast para developers, analizamos una conversación real en cuatro versiones distintas: desde un inglés básico (A2) hasta uno avanzado (C1).
🧠 Vas a aprender:
- Cómo reaccionar ante feedback técnico
- Frases reales que puedes usar en Slack o GitHub
- Qué diferencia a un developer principiante de uno con soft skills afiladas en inglés
🎧 Ideal si trabajas en tech, estás aprendiendo inglés y quieres sonar más claro, profesional y seguro con tu equipo internacional.
📩 ¿Quieres mejorar tu inglés técnico todos los días?
Únete a nuestra comunidad gratuita:
https://chat.whatsapp.com/H9OQT0MlsIcLOfd7viGzrb
📄 Encuentra la descarga la worksheet gratuita de este episodio también en la comunidad
🗣️ Únete a nuestros club de conversación enfocados en el mundo Tech
https://inglesparadevs.io
📲 Sígueme en redes para más tips:
Twitter: @SoyDarwinglish
Instagram: @Darwinglish
YouTube: www.youtube.com/c/InglésparaDevs
🎧 Aprende inglés, Inglés para Devs.
Hola, hola. Bienvenidos al primer episodio de esta nueva faceta de nuestro podcast para developers que quieren mejorar su inglés mientras aprenden de situaciones reales en el mundo tech. Yo soy Darwin Walsh de Inglés para Dev, su host, y hoy les traigo una conversación corta pero súper útil entre Daniel, un developer, y yo y su tech lead. En este episodio vas a subir tu nivel de inglés analizando frases e ideas claras y sencillas en el contexto tech mientras las trasladamos de nivel A2 a B1, B2 y hasta C1. o lo que es lo mismo básico, intermedio y avanzado. Te llevaré paso a paso a construir un inglés más profesional y asertivo. Así que si alguna vez te has preguntado cómo sonar más pro en inglés mientras hablas con tu equipo, quédate hasta el final. ¿Listos para aprender inglés? ¿Inglés para Devs? Vamos a comenzar con el nivel A2, ideal para quienes están empezando a comunicarse en inglés en el trabajo. En este nivel aprenderás a usar frases simples y vocabulario básico para expresar ideas importantes. Este será nuestro punto de partir para ir subiendo de nivel.
SPEAKER_01Let's listen. Hi, Joey. My pull request was rejected. Why? Hi, Daniel. No tests. Oh, I forgot. What do I do now? Escuchaste
SPEAKER_00cuando Daniel dijo Es una frase básica pero súper útil para pedir orientación sin sonar inseguro. Y cuando Joy le responde Así es como se dan instrucciones claras y sin vueltas en un equipo técnico. Estamos arrancando con frases cortas y directas. Todo se dice en menos de tres palabras. No hay explicaciones, solo acción. Este es el inglés es que utilizarías si apenas estás ganando confianza en una daily call o revisando tareas en GitHub. A partir del siguiente nivel, vas a empezar a sonar un poco más fluido. Ahora subimos al nivel B1. Aquí te mostraré cómo expresar las mismas ideas de manera más completa y clara utilizando vocabulario técnico básico. Este nivel es ideal si ya tienes algo de confianza hablando en inglés en el trabajo, pero quieres sonar más fluido y profesional.
SPEAKER_01Let's listen. Hey Joey, I saw my pull request was rejected. ¿Puedes explicar por qué? Claro, Daniel. El código está bien, pero no hay testos. Y algunos nombres no son claros. Oh, entiendo. ¿Qué debería hacer ahora? Agrega los testos primero, luego mira los
SPEAKER_00nombres
SPEAKER_01y actualiza la solicitud de voto.
UNKNOWNEntendido. Lo arreglo ahora. Gracias.
SPEAKER_00¿Notaste cuando Daniel dice, can you explain why? Mucho más claro y educado que un simple, why? Da el mismo mensaje, pero suena más profesional. Joey, por su parte, usa la frase, some names are not clear. Ese tipo de comentarios suaves pero específicos son oro puro en equipos donde se revisa código con respeto. Si dominas este nivel, ya puedes sobrevivir a un code review sin entrar en pánico. Tu inglés empieza a reflejar tu criterio como developer. No es perfecto, pero... pero ya se siente más fluido, más seguro. Vamos por el siguiente nivel donde ya vas a sonar más técnico y mucho más preciso. ¿Listo? Hey, una pausa rápida. ¿Ya formas parte de nuestra comunidad gratuita? Es un espacio pensado para developers como tú donde puedes practicar inglés sin presión alguna y unirte a nuestras Conversation Circles en vivo por Zoom. Totalmente gratis. Sí, gratis, gratis. Además, podrás descargar una hoja de trabajo exclusiva para este episodio con ejercicios como vocabulario clave en contexto frases para sonar más pro en el trabajo y retos de listening para poner a prueba lo aprendido únete hoy y empieza a practicar con gente real en situaciones reales el link está en la descripción de este episodio es hora de pasar al nivel b2 aquí aprenderás cómo comunicar ideas de forma más fluida y profesional vas a usar conectores estructuras claras y términos más técnicos este es el nivel donde empiezas a sonar como alguien que si domina su stack
SPEAKER_01y su inglés, por supuesto. Let's listen.
SPEAKER_00Notaste cuando dicen que You let me know what went wrong. Suena profesional, calmado y orientado a soluciones. Muy diferente al why del nivel A2, ¿verdad? Y luego dice, once you've done that, push the updates. Esta estructura ordena tareas en secuencia. Es muy útil en teams que trabajan de forma asíncrona. Tenemos un gran progreso. Este nivel ya te da herramientas para navegar en una junta con tech leads, comentar un PR o justificar cambios sin trabarte. Si llegaste hasta aquí, tu inglés ya está empezando a reflejar el tipo de developer que eres. Claro, técnico y respetuoso. Pero hay un nivel más. Finalmente, llegaste al nivel segundo. Este es el inglés que suena natural, confiado y profesional. Vas a ver frases largas, conectores precisos y un tono hasta diplomático. Este es el inglés que no solo comunica, lidera.
SPEAKER_01Let's listen. Hey Joey, I noticed my pull request got rejected. Could you give me some context on why? Sure, Daniel. The code itself looks solid, but there are no unit tests. And a Notaste
SPEAKER_00cuando dijeron Could you give me some context on why? Esta es una forma elegante de pedir retro sin sonar a la defensiva. Y luego Este tipo de frase muestra empatía, claridad y profesionalismo. Nada suena brusco y todo queda claro. Asertivo. Y ya está. Lo lograste. Este nivel no se trata solo de inglés. Se trata de transmitir respeto, claridad y liderazgo. Hablas como alguien que puede revisar código, dar feedback, recibirlo y todo sin perder el flow. Ahora sí, estás listo para liderear con tu inglés y tu código. pues ya está hasta aquí llegó el episodio de hoy espero que esta mini charla te haya servido para aprender inglés mientras lidias con el día a día en la chamba porque si mejorar tu inglés no tiene que ser aburrido ni un suplicio si este episodio te fue de utilidad no te olvides de pasarlo a tu team o ese compa que siempre anda diciendo que quiere mejorar su inglés y nunca hace nada nos escuchamos en el próximo episodio con más historias y más inglés inglés para devs y ese fue todo el inglés por hoy si te gustó este episodio únete a nuestra comunidad gratis y lleva tu inglés al siguiente nivel ahí podrás practicar con otros developers como tú unirte a nuestros Conversation Circles por Zoom y descargar las hojas de trabajo con vocabulario frases clave y ejercicios diseñados para cada episodio todo esto es acuérdate 100% gratis el link está en la descripción del episodio nos vemos dentro de la comunidad bye bye